1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:34,460 --> 00:00:36,670 Jag skulle vilja bjuda på en skål! 4 00:00:37,500 --> 00:00:39,920 Här är fyra år till! 5 00:00:40,000 --> 00:00:42,130 Vad sägs om det? 6 00:00:42,210 --> 00:00:44,590 Fyra år till! 7 00:00:53,090 --> 00:00:55,920 Men det finns en person jag måste... 8 00:00:56,800 --> 00:01:00,630 ... tack, och det är kvinnan som står där. 9 00:01:01,500 --> 00:01:04,340 Den mest intelligenta, vacker kvinna i världen. 10 00:01:06,960 --> 00:01:09,000 Och vi har varit ett team, du och jag. 11 00:01:10,960 --> 00:01:15,130 Snälla hjälp mig att ge Eva en stor hand! 12 00:01:32,880 --> 00:01:35,050 KALLA MIG INTE MAMMA 13 00:01:35,420 --> 00:01:37,800 Okej Petter, vad tycker du? 14 00:01:39,050 --> 00:01:40,550 Petter. 15 00:01:40,630 --> 00:01:42,840 Vad tycker du? 16 00:01:42,920 --> 00:01:46,090 - Om boken? - Äh, ja. 17 00:01:46,170 --> 00:01:51,630 Jag tror att det är... Det handlar om barndomen. 18 00:01:51,710 --> 00:01:53,420 Det handlar om barndomen. 19 00:01:53,500 --> 00:01:57,800 - Barndom? - Ja. Och om... 20 00:01:57,880 --> 00:02:03,380 ... mamma. Att han förmodligen aldrig känt sig sedd eller erkänd. 21 00:02:05,050 --> 00:02:07,460 Det handlar om hans pappa, inte hans mamma. 22 00:02:07,550 --> 00:02:12,130 Exakt, är inte hans förhållande till sin far det väsentliga? 23 00:02:12,210 --> 00:02:14,590 - Sa jag hans mamma? - Ja, det gjorde du. 24 00:02:14,670 --> 00:02:17,380 Du förstår att jag menade pappan, eller hur? Alla fick det. 25 00:02:17,460 --> 00:02:19,750 Det fick alla som läst boken. 26 00:02:19,840 --> 00:02:23,590 Tänk om du faktiskt skulle Läs boken, Petter. 27 00:02:23,670 --> 00:02:26,960 Då hade vi något att diskutera. Vad spännande! 28 00:02:27,050 --> 00:02:29,710 Jag tror alla dina klasser är spännande, fröken. 29 00:02:32,090 --> 00:02:35,300 Okej, det var allt för idag. 30 00:02:35,380 --> 00:02:37,380 - Vad gör du nu? - Får lunch. 31 00:02:37,460 --> 00:02:39,500 Okej, låt oss gå på en liten cafeteriadejt. 32 00:02:39,590 --> 00:02:40,960 Åh, en dejt? 33 00:02:41,050 --> 00:02:42,420 - Vad sägs om det? - Visst! 34 00:02:44,170 --> 00:02:46,500 På fötterna! 35 00:02:46,590 --> 00:02:50,920 – Vi borde få betalt för det här. - Du är så jävla lat. 36 00:02:51,000 --> 00:02:53,710 Det kallas volontärarbete, någonsin hört talas om det? 37 00:02:53,800 --> 00:02:56,090 Lägg dem i en rak linje. 38 00:02:56,170 --> 00:02:58,090 Petter, Kari, sluta flirta! 39 00:02:58,960 --> 00:03:01,630 Du kan göra detta snabbare. Kom igång! 40 00:03:01,710 --> 00:03:04,130 Bra. Lägg de där. 41 00:03:07,380 --> 00:03:09,090 - Hej. - Hej. 42 00:03:18,550 --> 00:03:21,840 Hej. Hör du mig? 43 00:03:21,920 --> 00:03:24,050 Arbetarpartiet. 44 00:03:24,130 --> 00:03:27,210 Hej. Ska du inte hjälpa till att sätta upp? 45 00:03:32,050 --> 00:03:33,590 Är du okej? 46 00:03:36,670 --> 00:03:40,920 Kanske lite exponeringsterapi kommer att göra dig något gott. 47 00:03:41,000 --> 00:03:42,670 jävla helvete. 48 00:03:46,590 --> 00:03:48,750 Ska vi döda henne? 49 00:03:49,460 --> 00:03:52,460 - Jag skulle inte ha något emot det. - Kom igen då. 50 00:03:52,550 --> 00:03:55,380 – Jag har en såg i handväskan. - Skulle du göra det åt mig? 51 00:03:55,460 --> 00:03:58,460 Det kommer många asylsökande. 52 00:03:58,550 --> 00:04:03,880 Alla duktiga och högutbildade, vem kan vara ett värdefullt tillskott till vårt samhälle. 53 00:04:03,960 --> 00:04:06,880 Jag uppmanar alla att ha ett positivt tänkesätt. 54 00:04:06,960 --> 00:04:13,050 Alla kan göra sin del för att hjälpa dem att integreras och känna sig välkomna. 55 00:04:13,750 --> 00:04:17,130 Titta på det så här: Har du ett par timmar över? 56 00:04:17,210 --> 00:04:22,210 Kan du ta en asylsökande som bowlar eller fiskar, 57 00:04:22,300 --> 00:04:26,090 eller kanske laga en måltid för en av barnfamiljerna. 58 00:04:26,170 --> 00:04:29,840 Kom förbi vår volontärträff 59 00:04:29,920 --> 00:04:34,250 i onsdags på flyktingförläggningen. Jag hoppas att se er alla där. 60 00:04:34,340 --> 00:04:36,710 Vi kan göra det här. 61 00:04:38,630 --> 00:04:40,050 Tack, Irene... 62 00:04:40,130 --> 00:04:42,920 Berätta vad: Om Konservativa hade makten, 63 00:04:43,000 --> 00:04:46,300 åtminstone IMDI skulle veta vad lokalbefolkningen tycker om detta. 64 00:04:46,380 --> 00:04:49,840 Lyckligtvis är detta inte en husting... 65 00:04:49,920 --> 00:04:52,840 Vad sägs om oss vem har jobbat här för alltid? 66 00:04:52,920 --> 00:04:55,340 Inklusive mig själv och många av mina vänner. 67 00:04:55,420 --> 00:04:57,380 Plötsligt är vi inte prioriterade. 68 00:04:57,460 --> 00:05:00,500 Allt jag kan säga dig är att detta händer. 69 00:05:00,590 --> 00:05:04,420 Och allt vi kan göra, är att göra det bästa av situationen. 70 00:05:04,500 --> 00:05:08,210 Vi måste komma samman och göra vad vi kan för att hjälpa. 71 00:05:18,670 --> 00:05:23,170 – Vilka är de anonyma donationerna? – De som inte gav så mycket. 72 00:05:24,960 --> 00:05:29,460 Men seriöst, vilken typ av kurs har Irene gått? 73 00:05:29,550 --> 00:05:33,630 - Hon är bra. - "Hur man manipulerar för det större bästa". 74 00:05:35,300 --> 00:05:38,880 Du kan hoppa över det. Du har crowdfundern att tänka på. 75 00:05:38,960 --> 00:05:40,800 Du kan bara skylla på mig. 76 00:06:00,000 --> 00:06:03,500 Jag vet inte vilken häftig kurs du har gått... 77 00:06:06,590 --> 00:06:08,460 Men det är ganska trevligt. 78 00:06:29,340 --> 00:06:31,500 Jag kan inte. 79 00:06:35,170 --> 00:06:37,340 Jag kan bara inte. 80 00:06:40,550 --> 00:06:42,170 Alla stirrar. 81 00:06:43,090 --> 00:06:45,210 Alla vet. 82 00:06:47,170 --> 00:06:51,460 Ja. Jag kan känna det. Jag kan se det. 83 00:06:51,550 --> 00:06:55,340 – Det känns bara så. – Nej, jag kan se det. 84 00:06:55,420 --> 00:06:57,210 Hej. 85 00:07:02,000 --> 00:07:06,420 Jag vet inte vad som händer, men jag kan säga att du kämpar. 86 00:07:08,590 --> 00:07:11,420 Jag är så otroligt ledsen. 87 00:07:14,380 --> 00:07:16,500 För det jag gjorde. 88 00:07:34,840 --> 00:07:41,920 - Hej Eva! Det är så bra att se dig. Välkomna. - Hur mår du? 89 00:07:42,000 --> 00:07:45,340 - Det här är Kennedy. - Hej! Eva. 90 00:07:45,420 --> 00:07:46,840 trevligt att träffas. 91 00:07:46,920 --> 00:07:49,550 Eva är lärare på gymnasiet. 92 00:07:50,000 --> 00:07:53,630 - Det här gjorde min dag. - Du är så söt. 93 00:07:53,710 --> 00:07:55,340 Hej! 94 00:07:55,420 --> 00:07:59,420 Det här är Eva. Ja. 95 00:07:59,500 --> 00:08:03,630 Hon är... Hon är gift med borgmästaren. 96 00:08:03,710 --> 00:08:07,000 Ja. Och borgmästaren är... Det är sant! 97 00:08:07,090 --> 00:08:10,630 Borgmästaren är min mans bästa vän. 98 00:08:10,710 --> 00:08:14,960 – Jag ska bli Samuels besöksvän. - Det är trevligt. 99 00:08:15,050 --> 00:08:16,670 Han är väldigt söt. 100 00:08:16,750 --> 00:08:23,380 Så jag funderar på att ta dig till filma någon gång och se en trevlig film. 101 00:08:23,460 --> 00:08:26,750 – Har du något att rekommendera? - Det finns mycket fint... 102 00:08:29,460 --> 00:08:32,630 Jag tar det. 103 00:08:32,750 --> 00:08:35,460 Jag ska ta med den här till köket. 104 00:08:35,550 --> 00:08:37,340 Vänd ner det! 105 00:08:37,420 --> 00:08:40,300 Gillar du att dansa? 106 00:09:10,920 --> 00:09:14,550 Samuel är ett väldigt fint namn. 107 00:09:19,920 --> 00:09:21,750 Kan jag bumpa en cigarett? 108 00:09:23,000 --> 00:09:26,460 - Va? - Har du en extra cigarett? 109 00:09:26,550 --> 00:09:28,750 - En reserv? - Va? 110 00:09:28,840 --> 00:09:31,670 Cigarett! Har du fler? 111 00:09:32,460 --> 00:09:34,380 Jag skämtar. 112 00:09:42,500 --> 00:09:44,000 Tack. 113 00:09:57,590 --> 00:10:01,210 Kardemumma stad. Det är en bra sådan. 114 00:10:01,300 --> 00:10:05,000 Femåriga Maira rekommenderade det. 115 00:10:06,800 --> 00:10:10,960 - Var kommer du ifrån? - Syrien. 116 00:10:11,050 --> 00:10:15,000 - Men du pratar danska? - Bara lite. 117 00:10:15,090 --> 00:10:16,670 Jag förstår. 118 00:10:16,750 --> 00:10:19,880 Bodde du i Danmark? 119 00:10:19,960 --> 00:10:26,630 Jag trodde att jag skulle till Danmark, så jag lärde mig från YouTube. 120 00:10:26,710 --> 00:10:31,460 Youtube! Det är imponerande. 121 00:10:32,300 --> 00:10:38,090 - Norska, danska? Så här? - Ja. 122 00:10:38,170 --> 00:10:40,960 Ganska lika. 123 00:10:41,050 --> 00:10:43,090 Men... 124 00:10:45,250 --> 00:10:50,920 - "Spårvagnskonduktör." – Spårvagnskonduktör, ja. 125 00:10:51,000 --> 00:10:54,130 Jag antar att det inte är det det mest eleganta språket. 126 00:10:54,210 --> 00:10:56,130 Men jag älskar det. 127 00:10:56,210 --> 00:10:58,130 Gör du det? 128 00:11:01,340 --> 00:11:03,130 Det är enkelt. 129 00:11:03,210 --> 00:11:07,050 - Lätt? - Du säger vad som står. 130 00:11:07,130 --> 00:11:09,050 Det är ärligt. 131 00:11:12,250 --> 00:11:14,210 Du kanske har rätt. 132 00:11:17,090 --> 00:11:23,210 "Kära mig, åh kära mig, Jag är så arg att jag kan spricka!" 133 00:11:23,300 --> 00:11:24,800 Det är en låt. 134 00:11:24,880 --> 00:11:28,050 Åh kära mig, åh kära mig, Jag är hur arg som helst! 135 00:11:28,130 --> 00:11:31,670 Allt är bara en enda röra i Kardemumma City! 136 00:11:34,710 --> 00:11:38,090 - Har du träffat någon? - Vad? 137 00:11:39,630 --> 00:11:45,170 - Jag kan säga! – Det kan man inte bara fråga om! 138 00:11:45,250 --> 00:11:48,420 Klart jag kan. Jag är din mamma. 139 00:11:48,500 --> 00:11:51,050 Jag kan fråga om vad jag vill. 140 00:11:51,130 --> 00:11:54,000 Dessutom kan jag se det genom att titta på dig. 141 00:11:57,090 --> 00:12:01,630 Ska du dra några Brittisk kille hemma med dig? 142 00:12:01,710 --> 00:12:04,750 "Åh, ja, hej. Jag heter..." 143 00:12:07,670 --> 00:12:11,130 En sekund, Maria, låt mig bara skölja av mig. 144 00:12:16,130 --> 00:12:18,750 Gillar du människorna du bor med? 145 00:12:18,840 --> 00:12:21,960 - Ja, de är jättebra. - Det är bra. 146 00:12:22,050 --> 00:12:24,500 Hur är allt hemma? Med dig? 147 00:12:26,380 --> 00:12:28,250 Bra. 148 00:12:30,300 --> 00:12:33,210 Vi har haft en tillströmning av syrier. 149 00:12:33,300 --> 00:12:38,210 De är uttöjda på flyktingförläggningen, så jag kanske... 150 00:12:38,300 --> 00:12:40,800 Jag kanske hjälper till lite. 151 00:12:42,000 --> 00:12:43,670 Kanske. 152 00:12:46,550 --> 00:12:49,710 Låt dem bara inte äta upp dig levande. 153 00:12:50,210 --> 00:12:53,170 Inte flyktingarna, men du vet... 154 00:12:54,840 --> 00:12:57,960 – Jag förstod det. - Låt dem bara inte... 155 00:12:58,050 --> 00:13:01,380 Förtalar dig att göra för mycket... Vet du? 156 00:13:01,460 --> 00:13:03,170 Jag kommer inte. 157 00:13:04,090 --> 00:13:06,750 Jag gör bara så mycket jag vill. 158 00:13:09,170 --> 00:13:13,050 Jag är Amir, 18 år gammal, från Syrien. 159 00:13:13,130 --> 00:13:15,920 Hej Amir. Glad att träffa dig. 160 00:13:17,300 --> 00:13:20,130 Och vad heter du? 161 00:13:20,210 --> 00:13:25,420 Jag heter Faven. Jag är 19 år gammal, från Eritrea. 162 00:13:25,500 --> 00:13:29,500 Hej, Faven. Glad att träffa dig. 163 00:13:29,590 --> 00:13:32,590 trevligt att träffas. Och vad heter du? 164 00:13:38,170 --> 00:13:39,840 Usama. 165 00:13:40,840 --> 00:13:43,670 Hej. trevligt att träffas. 166 00:13:43,750 --> 00:13:46,050 Glad att träffa dig. 167 00:13:47,500 --> 00:13:52,960 Jag tänkte att vi skulle börja med en text om oss själva. 168 00:13:53,050 --> 00:13:54,880 Till exempel: 169 00:13:54,960 --> 00:13:59,550 Jag heter... Och kanske då... 170 00:13:59,630 --> 00:14:04,170 Vad är din dröm. "Jag drömmer om..." 171 00:14:04,250 --> 00:14:07,920 Och du kan skriva något om... Ja, Amir? 172 00:14:08,000 --> 00:14:11,840 - Jag kan... översätta? - Visst. 173 00:14:11,920 --> 00:14:14,050 - Om du vill. - Ja, tack. 174 00:14:29,380 --> 00:14:34,300 Är det okej? Tack. Det var en bra idé. 175 00:14:35,590 --> 00:14:38,840 Om någon behöver hjälp, bara låt mig veta. 176 00:15:00,300 --> 00:15:02,210 Varför är du så trött? 177 00:15:02,300 --> 00:15:04,210 Jag tog MDMA igår. 178 00:15:05,250 --> 00:15:06,920 Vad sa du nyss? 179 00:15:07,880 --> 00:15:09,880 Jag tog MDMA igår. 180 00:15:13,800 --> 00:15:15,630 Varför gjorde du det? 181 00:15:16,590 --> 00:15:18,500 Okej, det här är galet. 182 00:15:19,340 --> 00:15:21,630 - Men du vet... - Vad hände? 183 00:15:21,710 --> 00:15:26,170 Du vet Sigurd. Han gjorde det här hela tiden när vi bodde i Oslo. 184 00:15:26,250 --> 00:15:30,300 Och han hade stött på några i helgen och det var... 185 00:15:30,380 --> 00:15:33,630 Det finns inte så mycket att göra här på helgen. 186 00:15:33,710 --> 00:15:38,800 Så vi bestämde oss för att göra det som någon slags paraktivitet. 187 00:15:38,880 --> 00:15:40,920 Jesus Kristus. 188 00:15:42,170 --> 00:15:45,460 Det kan du inte göra. Tänk om folk får reda på det? 189 00:15:45,550 --> 00:15:49,550 - Ingen kommer att ta reda på det. - Det vet du inte. 190 00:15:50,500 --> 00:15:57,420 Men lyssna... Att ha sex på MDMA är det vildaste jag har upplevt. 191 00:15:57,500 --> 00:15:59,880 Det var något annat, milt uttryckt. 192 00:15:59,960 --> 00:16:04,920 Det var som att vara inne i min kropp, och utanför det samtidigt. 193 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 Nu låter du verkligen galen. 194 00:16:09,050 --> 00:16:12,210 Det kändes som att han berörde min kropp innan han faktiskt gjorde det. 195 00:16:12,550 --> 00:16:14,340 Det var så intensivt. 196 00:16:21,840 --> 00:16:26,670 – Jag ska till bastun. Kommer du? - Ta de här. Jag ska köra ett par varv till. 197 00:16:28,800 --> 00:16:31,880 Håll dig till den här sidan, okej? Folk simmar. 198 00:16:43,170 --> 00:16:46,300 - Är det så illa? – De skriver bara för att de måste. 199 00:16:46,380 --> 00:16:48,710 Det handlar inte om någonting alls. 200 00:16:49,960 --> 00:16:53,210 – Flyktingarna? - Nej, barnen. 201 00:17:01,090 --> 00:17:03,800 Vill du testa att ta MDMA? 202 00:17:09,050 --> 00:17:13,050 Tydligen sex är helt vild med det. Eller på den. 203 00:17:15,300 --> 00:17:21,590 Människor känner sig mer sammankopplade, på något sätt. Det ska vara fantastiskt. 204 00:17:21,670 --> 00:17:27,000 Så du vill att vi två ska gå ner till hörnet och köpa lite MDMA? 205 00:17:27,840 --> 00:17:31,460 - Gillar du drogen? - Ja. Det är ganska vanligt. 206 00:17:31,550 --> 00:17:35,170 – För vanliga, tråkiga människor. – Vi är inga vanliga, tråkiga människor. 207 00:17:35,250 --> 00:17:38,630 Säger du att du aldrig kunde... köpa den? 208 00:17:38,710 --> 00:17:42,840 Eller att du aldrig ens skulle prova det? 209 00:17:45,880 --> 00:17:50,130 Tja, om du vill, du vet, piffa upp det... 210 00:17:51,960 --> 00:17:54,340 Nej. Glöm det. 211 00:17:55,750 --> 00:17:58,670 Vi mår bra. Låt oss fortsätta precis som vi är. 212 00:17:58,750 --> 00:18:01,840 - Nu är du upprörd. - Det är jag inte. Jag mår bra. 213 00:18:01,920 --> 00:18:04,710 Vi är bra. Allt är bra. 214 00:18:06,050 --> 00:18:10,300 - Hej, kom hit en sekund. – Jag ska ta ett bad. 215 00:18:22,670 --> 00:18:24,340 Hej Amir? 216 00:18:26,670 --> 00:18:28,420 Vad gör du här? 217 00:18:28,500 --> 00:18:31,170 Jag ville ge dig mina läxor. 218 00:18:31,250 --> 00:18:33,590 Men vi har lektion på tisdag. 219 00:18:33,670 --> 00:18:36,500 Tisdag är långt kvar. 220 00:18:36,590 --> 00:18:40,050 - Okej. – Jag var bara upprymd. 221 00:18:40,130 --> 00:18:42,210 För att du ska läsa den. 222 00:18:42,300 --> 00:18:44,840 Tack! Jag ser fram emot det. 223 00:18:44,920 --> 00:18:46,420 Tack. 224 00:18:57,500 --> 00:19:00,340 Du kan låna en bok om du vill. 225 00:19:00,420 --> 00:19:02,420 - Verkligen? – Självklart. 226 00:19:03,460 --> 00:19:06,170 – Vad vill du läsa? - Kärlek. 227 00:19:06,250 --> 00:19:11,210 Så du är redo att gå vidare från Kardemummastaden? 228 00:19:12,130 --> 00:19:15,250 Jag tror att jag är redo för nästa steg. 229 00:19:17,210 --> 00:19:19,090 Okej. Låt oss se. 230 00:19:19,170 --> 00:19:24,300 Den här. Detta är den mest kända norska kärlekshistorien. 231 00:19:24,380 --> 00:19:27,550 Victoria. Hamsun. 232 00:19:27,630 --> 00:19:31,050 Det kanske är lite avancerat för dig, men... 233 00:19:31,130 --> 00:19:34,300 Du kan prova. Och det är bra om du inte gillar det. 234 00:19:34,380 --> 00:19:38,550 - Tycker du om det? - Ja. Jag gillar det. 235 00:19:38,630 --> 00:19:40,800 Sen gillar jag det också. 236 00:19:44,500 --> 00:19:50,380 Du kan ha det i två veckor. Jag kan få du ett lånekort, så att du kan behålla... 237 00:19:50,460 --> 00:19:52,130 Okej... 238 00:19:54,300 --> 00:19:57,840 - Tack. - Det är min glädje. Jag tar hand om det. 239 00:19:59,210 --> 00:20:03,380 - Hej! - Hej. Det här är Amir. 240 00:20:03,460 --> 00:20:05,630 – Ingeborg. - Han är från centrum. 241 00:20:05,710 --> 00:20:09,590 Ingeborg är min bästa vän. Och kollega. 242 00:20:09,670 --> 00:20:12,840 – Han ville låna en bok. - Oh just. 243 00:20:12,920 --> 00:20:15,800 Det är ett coolt val. 244 00:20:15,880 --> 00:20:18,880 - Så vi ses på tisdag. - Ja. 245 00:20:18,960 --> 00:20:21,920 Avfarten är precis över den vägen. 246 00:20:22,000 --> 00:20:25,000 - Trevligt att träffa dig. - Du också. 247 00:20:27,960 --> 00:20:31,130 Nu förstår jag varför du ställer upp som frivillig. 248 00:20:31,710 --> 00:20:35,920 Kom igen - det är en fantastisk kropp. Det är obestridligt. 249 00:21:06,420 --> 00:21:09,960 Mitt hjärta går sönder i tusen bitar 250 00:21:10,880 --> 00:21:15,920 Medan jag väntar på mitt nya liv, som kan ge glädje, 251 00:21:17,670 --> 00:21:20,920 Eller att skickas tillbaka till mitt hemland 252 00:21:21,710 --> 00:21:24,550 Mitt hjärta är förskjutet med obehag och rädsla 253 00:21:25,300 --> 00:21:27,590 Det går skilda vägar 254 00:21:28,630 --> 00:21:32,050 I ett rum fyllt av mörker lyser inget ljus 255 00:21:33,000 --> 00:21:36,090 Eller är det bara mitt sinne som är blind 256 00:21:37,340 --> 00:21:39,800 Vad krävs för att väcka hopp 257 00:21:39,920 --> 00:21:43,420 Jag har bara fått en glimt av bättre dagar 258 00:21:44,710 --> 00:21:46,590 Men jag fortsätter kämpa 259 00:21:46,840 --> 00:21:51,250 Vem sa att rosor inte kunde växa från betong 260 00:21:53,920 --> 00:21:58,590 Min dröm är att bli... rik man? 261 00:21:59,500 --> 00:22:03,380 Jag kommer från Syrien. 262 00:22:04,000 --> 00:22:08,380 Det är jättebra. Tack. Det var jättebra. 263 00:22:12,130 --> 00:22:14,340 Faven, vill du... 264 00:22:15,000 --> 00:22:16,960 Vill du läsa för oss? 265 00:23:04,500 --> 00:23:06,960 - Hej. - Hej, Eva. 266 00:23:07,050 --> 00:23:09,500 - Hur var klassen? – Det var bra. 267 00:23:09,590 --> 00:23:11,710 Jag hoppades få prata med Amir. 268 00:23:11,800 --> 00:23:15,420 Han fick bara dåliga nyheter. Han kan inte stanna här. 269 00:23:15,840 --> 00:23:18,800 - Skickar de inte tillbaka honom? - Nej. Nordnorge. 270 00:23:18,880 --> 00:23:24,550 Vi har många familjer som kommer, så de unga männen måste gå vidare. 271 00:23:24,630 --> 00:23:27,250 - Finns det inget du kan göra? 272 00:23:27,340 --> 00:23:31,840 - Det är ur mina händer. - Kan jag göra något för att hjälpa? 273 00:23:31,920 --> 00:23:35,800 – Fortsätt undervisa de som är här. – Jag menar för Amir. 274 00:23:35,880 --> 00:23:37,840 Han är en riktig talang. 275 00:23:37,920 --> 00:23:44,090 Han skrev en text som är helt till skillnad från alla andra elever jag har haft. 276 00:23:44,170 --> 00:23:47,210 Det är inte upp till mig. Amir är ett tufft barn. 277 00:23:47,300 --> 00:23:50,710 - Han kommer att bli bra. - Är du säker på att det inte finns något... 278 00:23:50,800 --> 00:23:52,340 Jag är positiv. 279 00:23:53,380 --> 00:23:57,090 Jag måste gå. Jag har ett möte. 280 00:23:57,170 --> 00:24:00,210 Vi varnades för tillströmningen. 281 00:24:00,300 --> 00:24:04,300 Och vi var alla överens att göra kompromisser ett tag. 282 00:24:04,380 --> 00:24:08,170 - Så är inte en person mindre bra? – Det kan man verkligen inte säga. 283 00:24:08,250 --> 00:24:12,920 Dessa människor behöver vård och vägledning av proffs, inte bara en säng. 284 00:24:13,000 --> 00:24:15,090 Men det faktum att jag gör något, 285 00:24:15,170 --> 00:24:20,920 att jag har en grupp som hjälper varandra excel, som främjar integration. 286 00:24:21,000 --> 00:24:23,800 Och visst är det lika med att spara pengar. 287 00:24:23,880 --> 00:24:28,550 Du integrerar dem, och mycket av dina elever uppskattar dig. 288 00:24:29,750 --> 00:24:32,250 Vi pratar om en riktig talang här. 289 00:24:32,340 --> 00:24:36,800 Någon som höjer hela gruppens ambitioner. 290 00:24:36,880 --> 00:24:40,670 Så du blir hellre av med en mindre begåvad flykting? 291 00:24:40,750 --> 00:24:43,800 - Är det det? – Nej, det är inte det jag säger. 292 00:24:43,880 --> 00:24:49,550 Eva, lyssna. Jag förstår att det är roligare att arbeta med en motiverad elev. 293 00:24:50,630 --> 00:24:53,420 Men det kan inte vara vår strategi. 294 00:24:53,500 --> 00:24:56,250 – Och jag kan inte engagera mig. - Varför inte? 295 00:24:56,340 --> 00:24:58,380 – Inte i enskilda fall. - Varför inte? 296 00:24:58,460 --> 00:25:01,000 För jag är borgmästare! Det är därför. 297 00:25:09,750 --> 00:25:13,340 – Är det många som åker? – Nej, bara en liten grupp. 298 00:25:13,420 --> 00:25:15,340 Men Agnes går? 299 00:25:22,750 --> 00:25:25,210 Ja, Agnes åker. 300 00:25:25,300 --> 00:25:30,000 Det är inte så konstigt. Vi jobbar för samma parti. Vi... 301 00:25:30,090 --> 00:25:33,250 Självklart måste vi resa tillsammans. 302 00:25:33,840 --> 00:25:35,840 Särskilt nu när valet är på gång. 303 00:25:35,920 --> 00:25:39,630 - Vad vill du att jag ska göra? - Sluta ljuga. Det är vad jag vill. 304 00:25:39,710 --> 00:25:42,460 – Jag ljuger inte. - Jag måste veta. 305 00:25:42,550 --> 00:25:46,500 Om du bor på samma hotell, då måste jag veta! 306 00:25:46,590 --> 00:25:49,670 Jag måste veta det mesta! Mer än någon annan! 307 00:25:50,460 --> 00:25:53,250 Du måste berätta det här för mig! 308 00:25:54,090 --> 00:25:57,380 Eva, om du fortsätter så här, du kommer att bli galen... 309 00:25:57,460 --> 00:26:01,880 Hur kan jag veta att du inte bara kommer att fortsätta göra det när möjligheten dyker upp? 310 00:26:01,960 --> 00:26:04,420 Hur kan jag veta det? 311 00:26:07,340 --> 00:26:09,340 Jag älskar dig. 312 00:26:10,920 --> 00:26:13,710 Du måste bara lära dig att lita på mig igen... 313 00:26:13,800 --> 00:26:16,420 Jag fick oss inte in i den här röran. 314 00:26:16,500 --> 00:26:19,710 Okej, jag har inte den här konversationen. 315 00:26:20,710 --> 00:26:22,920 Jag har en taxi som väntar. 316 00:27:35,500 --> 00:27:37,250 Hej. 317 00:27:38,170 --> 00:27:40,500 Hur mår du? 318 00:27:41,500 --> 00:27:43,460 jag vet inte. 319 00:27:44,500 --> 00:27:49,460 - Jag är ledsen att jag missade lektionen. - Oroa dig inte för det. 320 00:27:49,550 --> 00:27:52,090 Irene sa till mig vad... 321 00:27:52,170 --> 00:27:55,130 Jag har tittat på vad som kan göras. 322 00:27:57,170 --> 00:27:58,670 Vad menar du? 323 00:27:58,750 --> 00:28:03,500 – Och Jostein är okej med det här? – Det var faktiskt hans idé. 324 00:28:04,340 --> 00:28:07,500 Som han alltid säger, det gör vi allt vi kan för att hjälpa. 325 00:28:07,590 --> 00:28:11,090 Så länge det är möjligt, vill säga. 326 00:28:11,170 --> 00:28:14,380 - Kan jag stanna? - Ja. 327 00:28:14,460 --> 00:28:18,250 - Det är väldigt generöst. - Det är ingenting. 328 00:28:18,340 --> 00:28:22,710 Det är det minsta vi kan göra. Marias rum är ändå tomt. 329 00:28:23,550 --> 00:28:26,880 – Du får stanna hur länge du vill. - Med dig? 330 00:28:26,960 --> 00:28:30,550 - Ja. – Jag saknar ord. 331 00:28:30,630 --> 00:28:35,750 - Det finns säkert några former... – Självklart finns det pappersarbete. 332 00:28:36,920 --> 00:28:40,300 Kommer du att fortsätta undervisa klassen, efter att Amir flyttat in? 333 00:28:40,380 --> 00:28:44,340 – Ja, självklart. - Det är bra. Tack. 334 00:28:55,880 --> 00:28:59,590 - Är det här mitt rum? - Japp. Det är planen. 335 00:29:01,800 --> 00:29:04,050 - Är det okej? - Ja! 336 00:29:08,250 --> 00:29:10,460 Skön säng! 337 00:29:15,210 --> 00:29:17,840 norsk klass. 338 00:29:22,710 --> 00:29:26,170 Det är min dotters gamla... Jag kan ta det. 339 00:29:26,250 --> 00:29:30,170 - Nej! - Inget sätt! Jag tar det. 340 00:29:30,250 --> 00:29:33,590 - Kom igen. Ge mig den. - Du kan inte ha det! 341 00:29:33,670 --> 00:29:36,880 Ja, det kan jag! Ge mig den. 342 00:29:37,920 --> 00:29:39,500 Här. 343 00:29:48,670 --> 00:29:52,500 Har du tänkt på ditt skrivande? 344 00:29:53,800 --> 00:29:56,630 Vill du göra något med den? 345 00:29:56,710 --> 00:29:59,710 - Vad menar du? - Gå på college, kanske. 346 00:30:00,670 --> 00:30:04,630 Jag kan inte anmäla mig någonstans utan permanent uppehållstillstånd. 347 00:30:05,710 --> 00:30:09,170 - Kan de neka dig det? – Självklart. 348 00:30:15,960 --> 00:30:18,920 Men... Jag är säker på att jag kommer att få det. 349 00:30:19,670 --> 00:30:21,840 Det kommer att lösa sig. 350 00:30:24,050 --> 00:30:27,170 DIPLOMA I KREATIVT SKRIFT FÖR ANDRA HÖGTALARE 351 00:30:55,420 --> 00:30:58,300 AMIR AYOUB ACCEPTERAR DIN VÄNFÖRSÖKAN 352 00:31:56,000 --> 00:32:03,670 "Råttor vägrar glass med strössel gjort från Propavan, Theralen och Atarax." 353 00:32:04,750 --> 00:32:08,630 "Hundratals råttor stirrar på henne när hon drar sig tillbaka" 354 00:32:08,710 --> 00:32:12,090 "in i de djupaste fördjupningarna under Mariatorget." 355 00:32:12,170 --> 00:32:16,210 "En råtta är en råtta... är en råtta?" 356 00:32:18,210 --> 00:32:20,630 Det är ingen mening. 357 00:32:20,710 --> 00:32:22,920 Bra. 358 00:32:23,000 --> 00:32:26,460 Kari, kan du läsa från toppen av kapitlet igen? 359 00:32:26,550 --> 00:32:28,050 Visst. 360 00:32:30,670 --> 00:32:34,250 "Tick, tack. Det börjar." 361 00:32:34,340 --> 00:32:39,550 ”Kanske är det klockans dropp som hindrar dig från att falla." 362 00:32:39,630 --> 00:32:44,090 "Visaren på en gammal klocka stiger och faller oupphörligt." 363 00:32:45,090 --> 00:32:47,500 "Oupphörligen. Oavbrutet." 364 00:32:48,500 --> 00:32:53,750 "Det är fyra somrar kvar till det varma som fan sommar när klockan är nertagen..." 365 00:33:06,250 --> 00:33:08,710 Vad gör du nästa helg? 366 00:33:09,750 --> 00:33:13,130 Ska du också till Köpenhamn? 367 00:33:14,090 --> 00:33:16,550 Smart drag. Du vet att du älskar att festa. 368 00:33:22,380 --> 00:33:25,250 - Eva. - Vem pratade du med? 369 00:33:26,340 --> 00:33:28,170 Bara en vän. 370 00:33:29,050 --> 00:33:30,840 En dansk vän? 371 00:33:33,420 --> 00:33:36,500 En som faktiskt tog sig till Danmark. 372 00:33:37,630 --> 00:33:39,380 Från Syrien? 373 00:33:41,130 --> 00:33:42,670 Ja. 374 00:33:45,500 --> 00:33:49,340 Varför pratar ni inte syriska med varandra? 375 00:33:49,420 --> 00:33:51,340 Varför danska? 376 00:33:52,340 --> 00:33:55,800 Varför pratar du inte bara... syrianska? Syriska? 377 00:33:55,880 --> 00:33:58,920 – Det är arabiska. - Arabiska. Ja. 378 00:34:00,880 --> 00:34:04,130 - Hej! - Åh, hej! Jostein. 379 00:34:04,210 --> 00:34:06,000 Det här är Amir. 380 00:34:10,090 --> 00:34:12,170 - Hej. - Hej. 381 00:34:13,130 --> 00:34:15,210 Han ska bo här. 382 00:34:18,210 --> 00:34:20,130 Kan jag få ett ord? 383 00:34:29,590 --> 00:34:32,300 Eva, vad gör du? Va? 384 00:34:36,380 --> 00:34:38,840 Du tog med en främling in i vårt hem! 385 00:34:38,920 --> 00:34:42,250 Jag trodde att vi alla måste anstränga oss här. 386 00:34:42,340 --> 00:34:45,840 Åh, snälla. Du är helt... 387 00:34:45,920 --> 00:34:48,420 Vadå? Vad är jag? 388 00:34:48,500 --> 00:34:52,340 Vad är jag? Berätta för mig. Säg det bara! 389 00:34:52,420 --> 00:34:56,380 - Du är jävla barnslig! – Jag kan knappt gå genom stan. 390 00:34:56,460 --> 00:34:59,090 På grund av dig och dina jävla handlingar. 391 00:34:59,170 --> 00:35:04,250 - När är du... – Det här får dig bara att se bra ut! 392 00:35:04,340 --> 00:35:06,460 Se det som valkamp. 393 00:35:06,550 --> 00:35:11,670 – Det här är bara en liten hämnd. – Amir stannar här så länge han vill. 394 00:35:11,750 --> 00:35:15,170 Jag har pratat färdigt om det här. Jag ska till poolen. 395 00:35:25,630 --> 00:35:28,300 Vill han inte ha mig här? 396 00:35:31,460 --> 00:35:33,250 Lyssna... 397 00:35:35,800 --> 00:35:40,340 – Vill du komma till poolen? – Jag kan inte simma. 398 00:35:41,090 --> 00:35:42,960 Jag kan lära dig. 399 00:35:45,210 --> 00:35:47,000 Okej. 400 00:35:51,880 --> 00:35:53,550 Är du bra? 401 00:35:53,630 --> 00:35:56,670 Kan du känna att du flyter? Du flyter! 402 00:35:59,300 --> 00:36:00,960 Luta huvudet bakåt. 403 00:36:08,250 --> 00:36:10,250 Du är okej. Jag har dig. 404 00:36:10,340 --> 00:36:13,170 En gång till. Du kan göra det. 405 00:36:13,250 --> 00:36:15,300 Du kommer att få det. 406 00:36:16,050 --> 00:36:18,300 Sträck ut armarna. Det är allt. 407 00:36:36,130 --> 00:36:38,130 Nej, nej, nej! 408 00:36:40,300 --> 00:36:42,500 Kan du bära mig? 409 00:36:43,170 --> 00:36:47,210 Skjut bara vattnet bakom dig. 410 00:37:05,380 --> 00:37:07,300 Jag tror att det räcker för idag. 411 00:37:49,500 --> 00:37:52,460 M och E. "Namn." 412 00:37:53,340 --> 00:37:55,800 - "Heter". - Bra! 413 00:37:56,630 --> 00:37:58,710 Mycket bra. 414 00:38:01,630 --> 00:38:03,300 Bra. 415 00:38:14,500 --> 00:38:16,340 Riktigt bra. 416 00:38:17,050 --> 00:38:19,960 - Hejdå. - Hejdå. Hejdå. 417 00:38:24,340 --> 00:38:25,550 Hejdå. 418 00:38:55,050 --> 00:38:57,380 NYTT MEDDELANDE BEGÄRAN 419 00:39:00,170 --> 00:39:02,420 BASHIR ISMAIL JAG NJUTDE I GÅR 420 00:39:55,460 --> 00:39:58,000 Tack för att du hjälper mig. 421 00:39:59,710 --> 00:40:03,130 – Vill du komma upp på övervåningen? - Visst! 422 00:40:03,210 --> 00:40:05,380 Vi kan laga mat tillsammans om du vill. 423 00:40:30,420 --> 00:40:33,670 Vissa kanske kallar detta tråkig mat. 424 00:40:33,750 --> 00:40:36,880 Men jag antar att du är van vid kryddigare... 425 00:40:36,960 --> 00:40:39,300 - Hej! - Hej Eva. 426 00:40:39,380 --> 00:40:42,050 Jag har skaffat en kockassistent. 427 00:40:42,130 --> 00:40:44,960 Du måste berätta för mig vad jag ska göra. 428 00:40:45,050 --> 00:40:47,500 Det här är min enda hemlighet. 429 00:40:47,590 --> 00:40:51,210 Detta är rökt paprika. Du kanske är bekant med det. 430 00:40:51,300 --> 00:40:55,500 - Det borde jag nog vara. – Det är ingen stor grej. 431 00:40:55,590 --> 00:40:58,090 Kan jag göra något? 432 00:40:58,170 --> 00:40:59,670 Vet du vad? 433 00:40:59,750 --> 00:41:03,800 Jag tror att damen borde ta ett glas vin... 434 00:41:05,050 --> 00:41:08,630 ... ta plats och bli uppvaktad. 435 00:41:08,710 --> 00:41:11,090 – Det är vad jag tycker. - Okej. 436 00:41:19,050 --> 00:41:21,590 Ta några bilder till min Instagram. 437 00:41:22,630 --> 00:41:26,300 Jag kan inte. Är inte det lite för... 438 00:41:30,050 --> 00:41:32,300 Det här var din idé, okej? 439 00:41:34,710 --> 00:41:38,300 Om du vill, du kan börja duka. 440 00:41:38,380 --> 00:41:41,750 Tallrikarna ligger där borta. 441 00:41:41,840 --> 00:41:43,960 Bestick är här borta. 442 00:41:45,960 --> 00:41:48,800 Stå lite närmare. 443 00:41:48,880 --> 00:41:51,250 Hon tar en bild. 444 00:41:52,840 --> 00:41:55,130 Säg ost. 445 00:41:56,210 --> 00:41:59,300 - Där. - Bra. 446 00:42:36,340 --> 00:42:40,500 Hej Eva! Jostein...? 447 00:42:40,590 --> 00:42:42,800 Han var tvungen att gå till jobbet. 448 00:42:48,960 --> 00:42:51,800 - Vem är Bashir? - Jag vet inte. 449 00:42:51,880 --> 00:42:55,170 Bashir Ismail. Vem är han? 450 00:42:55,250 --> 00:42:56,920 Du vet inte. 451 00:43:00,460 --> 00:43:02,920 Han skickade ett meddelande till mig. 452 00:43:03,000 --> 00:43:05,380 Det stod: "Jag njöt av gårdagen." 453 00:43:06,500 --> 00:43:09,250 Jag vet att det var du. 454 00:43:09,340 --> 00:43:11,710 - Det är inte jag. - Vem mer skulle säga det? 455 00:43:13,960 --> 00:43:17,340 Om du har ljugit om din identitet... 456 00:43:18,300 --> 00:43:21,840 - Jag måste ringa polisen. - Nej! 457 00:43:21,920 --> 00:43:24,340 Du bor med borgmästaren. 458 00:43:24,420 --> 00:43:27,920 Vem säger till alla att vi måste... 459 00:43:28,000 --> 00:43:30,250 ... välkomna dig in i våra liv. 460 00:43:31,960 --> 00:43:35,460 Jag vet inte vem du är. Eller var du kommer ifrån. 461 00:43:37,050 --> 00:43:40,210 - Eller vad du har gjort. - Klart? 462 00:43:43,000 --> 00:43:47,750 Jag kan inte låta dig stanna här om jag inte vet vem du är. 463 00:43:47,840 --> 00:43:49,380 Eva... 464 00:43:50,630 --> 00:43:53,630 Du vet vem jag är. 465 00:43:53,710 --> 00:43:55,380 Det gör du! 466 00:44:25,710 --> 00:44:27,750 Du har rätt. 467 00:44:35,550 --> 00:44:38,090 Bashir är mitt riktiga namn. 468 00:44:40,550 --> 00:44:43,210 Amir är bara något jag kallar mig själv. 469 00:44:48,750 --> 00:44:52,340 För att Bashir nekades asyl. 470 00:44:52,420 --> 00:44:54,800 Efter sju år i Danmark. 471 00:44:58,920 --> 00:45:01,750 Hela min familj skickades tillbaka till Syrien. 472 00:45:03,420 --> 00:45:05,500 Jag var dansk. 473 00:45:07,500 --> 00:45:09,630 Jag kände mig dansk. 474 00:45:11,710 --> 00:45:13,670 Jag gick i skolan. 475 00:45:15,340 --> 00:45:17,210 Jag hade vänner. 476 00:45:19,340 --> 00:45:21,550 Vi förlorade allt. 477 00:45:32,420 --> 00:45:35,130 Jag kunde inte ansöka om asyl igen. 478 00:45:36,250 --> 00:45:38,550 Det var över för Bashir. 479 00:45:44,590 --> 00:45:46,420 Men inte för Amir. 480 00:45:55,630 --> 00:45:59,050 Jag borde ha varit ärlig med dig från början. 481 00:46:01,250 --> 00:46:04,670 Ingen i Norge ser på mig som du gör. 482 00:46:04,750 --> 00:46:09,000 Jag har inte varit så här glad eller hoppfull... 483 00:46:11,300 --> 00:46:13,460 ... sedan jag lämnade Danmark. 484 00:48:42,920 --> 00:48:44,750 Vad är grejen med de två? 485 00:48:44,840 --> 00:48:46,500 Hörde du inte att de hängde ihop? 486 00:48:46,590 --> 00:48:48,840 - På riktigt? - Ja, det är jävligt. 487 00:48:48,920 --> 00:48:50,380 Jag vet. 488 00:48:58,590 --> 00:49:01,590 Det som hände var fel. 489 00:49:03,050 --> 00:49:05,210 Det kan inte hända igen. 490 00:49:09,130 --> 00:49:10,800 Förstår du? 491 00:50:29,500 --> 00:50:31,170 Hej? 492 00:50:32,210 --> 00:50:34,750 Du är mil bort. 493 00:50:34,840 --> 00:50:37,920 - Det är ingenting. - Kom igen! 494 00:50:38,000 --> 00:50:42,960 Antingen har du cancer, eller så har du och Jostein har börjat ta MDMA. 495 00:50:44,170 --> 00:50:47,000 Nej, det skulle aldrig hända. 496 00:50:47,090 --> 00:50:50,130 - Så vad är det. - Ingenting. 497 00:50:50,210 --> 00:50:52,250 Det är ingenting. 498 00:51:20,300 --> 00:51:24,380 Jag saknar dig, mamma. Jag undrar hur du mår. 499 00:51:26,670 --> 00:51:32,130 Mina tankar avbryts av barn som gråter på flyktingförläggningen. 500 00:51:32,210 --> 00:51:35,920 Jag öppnar ögonen och återvänder till verkligheten. 501 00:51:36,000 --> 00:51:37,920 Kan jag stå ut med detta? 502 00:51:38,000 --> 00:51:43,800 En blixt av hopp medan jag väntar för att ta reda på om jag får stanna 503 00:51:43,880 --> 00:51:46,960 eller om jag måste återvända till krig och oroligheter. 504 00:51:47,050 --> 00:51:52,130 Tillbaka till Al-Jazeera på TV:n och ljudet av adhan från moskén. 505 00:51:52,210 --> 00:51:56,340 Tillbaka till mamma, där åtminstone Jag tror på idén. 506 00:51:56,420 --> 00:51:58,800 Tanken på att göra det. 507 00:52:00,460 --> 00:52:04,090 Jag skulle hellre riskera att drunkna i en båt, hoppas, 508 00:52:04,170 --> 00:52:08,090 än att stanna i ett land där döden kommer och knackar, 509 00:52:08,170 --> 00:52:11,590 och det är bara en tidsfråga innan du måste ge upp. 510 00:52:11,670 --> 00:52:16,170 De saker jag har sett. jag lever, men jag är död på utsidan. 511 00:52:17,840 --> 00:52:21,090 Delad samtidigt som jag ständigt frågar mig själv: 512 00:52:21,170 --> 00:52:24,000 Kommer jag att få leva innan jag dör? 513 00:53:05,670 --> 00:53:07,420 Har du en cykel jag kan låna? 514 00:53:09,300 --> 00:53:11,710 Varför behöver du en? Jag kan ge dig ett lyft. 515 00:53:14,630 --> 00:53:17,590 Jag trodde bara att jag kunde cykla in till stan ibland. 516 00:53:18,380 --> 00:53:20,500 Att slentra på hörnet. 517 00:53:21,670 --> 00:53:22,840 Ja. 518 00:53:29,340 --> 00:53:33,090 – Det är dock en tjejcykel. – Jag ska prova det. 519 00:53:37,650 --> 00:53:40,170 Du måste trampa! 520 00:53:42,420 --> 00:53:44,420 Vara försiktig! 521 00:54:16,210 --> 00:54:19,500 Hej, det här är Eva. Jag kan inte svara i telefonen just nu. 522 00:54:19,840 --> 00:54:22,500 Men ring mig tillbaka eller... 523 00:55:31,460 --> 00:55:33,170 - Hej. - Hej. 524 00:55:39,170 --> 00:55:40,800 - Hur mår du? - Bra. 525 00:55:42,880 --> 00:55:44,880 - Ska vi? - Visst. 526 00:56:10,170 --> 00:56:12,130 Vad betyder det? 527 00:56:15,210 --> 00:56:20,460 - Kom igen. Berätta vad det betyder! - Nej. Jag kan inte. Nej! 528 00:56:20,550 --> 00:56:23,090 – Man kan inte läsa utan att förklara! - Nej! 529 00:56:23,170 --> 00:56:24,710 Ja!! 530 00:56:26,130 --> 00:56:29,000 – Jag förstod inte ett ord! - Nej, det är en hemlighet. 531 00:56:29,090 --> 00:56:30,710 Okej. 532 00:56:51,050 --> 00:56:52,630 Älskar du honom? 533 00:56:59,050 --> 00:57:00,960 Känner du dig skyldig? 534 00:57:07,800 --> 00:57:09,500 Vad känner du? 535 00:57:11,250 --> 00:57:13,340 Tusen saker. 536 00:57:14,380 --> 00:57:17,500 Men vad känner du mest? 537 00:57:17,590 --> 00:57:20,000 Jag känner att jag lever. 538 00:57:32,550 --> 00:57:34,210 Skit! 539 00:57:34,300 --> 00:57:36,090 Hej? 540 00:57:37,460 --> 00:57:39,250 Eva? 541 00:57:41,460 --> 00:57:43,550 Eva! 542 00:57:48,250 --> 00:57:50,630 - Hallå? - Hej! 543 00:57:50,710 --> 00:57:52,500 - Hej! - Hej. 544 00:57:53,670 --> 00:57:56,170 Jag trodde du skulle komma ikväll. 545 00:57:58,250 --> 00:58:01,920 Jag fick ett tidigare flyg. Jag saknade dig. 546 00:58:05,340 --> 00:58:07,460 Du ser underbar ut. 547 00:58:07,550 --> 00:58:10,340 Har du klippt dig eller något? Vad händer? 548 00:58:10,420 --> 00:58:13,380 En frisyr? Vad är det för fel på dig? 549 00:58:18,920 --> 00:58:20,960 Du är ganska sexig, vet du. 550 00:59:12,090 --> 00:59:14,420 Dra. Hårdare. 551 00:59:55,250 --> 00:59:57,380 Herregud, det var bra. 552 01:00:15,460 --> 01:00:19,460 - Tänk om de hatar det? - Inte möjligt. Lita på mig. 553 01:00:19,550 --> 01:00:21,460 Är du säker? 554 01:00:22,960 --> 01:00:25,420 Kan jag göra det? 555 01:00:30,050 --> 01:00:31,590 Klar... 556 01:00:31,670 --> 01:00:33,500 Ställ in... 557 01:00:33,590 --> 01:00:37,420 - Gå. Gör det. - Vänta. 558 01:00:43,340 --> 01:00:45,920 ANSÖKAN INGÅD - Ja! Du gjorde det! 559 01:00:46,500 --> 01:00:50,130 – Vi måste fira. - Ja! 560 01:00:50,210 --> 01:00:52,050 Gå härifrån. 561 01:00:55,960 --> 01:00:59,630 Jag vet en plats som har galna stekhällar. 562 01:00:59,710 --> 01:01:02,250 Stekhällar? 563 01:02:17,460 --> 01:02:20,420 Eva? Eva! 564 01:02:20,500 --> 01:02:23,210 Hej! Jag trodde att det var du! 565 01:02:23,300 --> 01:02:25,800 Hej! Hej. 566 01:02:25,880 --> 01:02:28,300 Det är du! 567 01:02:30,840 --> 01:02:32,670 Det här är Amir! 568 01:02:33,380 --> 01:02:35,460 Hej. Jag är Lise. 569 01:02:35,550 --> 01:02:38,340 Jag tror att jag minns att jag såg dig. 570 01:02:38,420 --> 01:02:41,800 - I centrum. - Det är mycket möjligt. 571 01:02:41,880 --> 01:02:44,710 Jag är gift med en av Josteins vänner. 572 01:02:49,550 --> 01:02:51,090 Ja, jag... 573 01:02:51,170 --> 01:02:54,380 Jag har hört så många bra saker om dig. 574 01:02:55,340 --> 01:02:58,050 Det är bra att du kan bo hos Eva och Jostein. 575 01:02:58,130 --> 01:03:02,710 - Ja, de är fantastiska. - Håller med. 576 01:03:02,800 --> 01:03:06,590 Om alla var som du, den här världen skulle vara en underbar plats. 577 01:03:06,670 --> 01:03:10,710 Nej, sluta. Vi måste komma igång. 578 01:03:10,800 --> 01:03:13,630 - Ska vi träffas snart? – Självklart. 579 01:03:13,710 --> 01:03:16,300 Det skulle vara härligt. Kul att se dig. 580 01:03:16,380 --> 01:03:18,130 - Hejdå! - Adjö. 581 01:03:42,550 --> 01:03:45,750 Brevet från Immigration! Det är här! 582 01:03:47,550 --> 01:03:49,710 Från immigration? 583 01:03:49,800 --> 01:03:53,000 - Öppnade du inte den? - Jag är rädd för att! 584 01:03:53,090 --> 01:03:55,130 - Kom igen! - Jag? 585 01:03:59,340 --> 01:04:01,420 - Vad står det? - Det är ett ja... 586 01:04:01,500 --> 01:04:03,750 - Vad? – Det är ett ja! 587 01:04:03,840 --> 01:04:05,420 Det är ett ja! 588 01:04:07,710 --> 01:04:09,840 Det är ett ja! 589 01:04:09,920 --> 01:04:13,090 - Ja! - Wow! Ja! 590 01:04:13,170 --> 01:04:15,210 Ja! 591 01:04:15,300 --> 01:04:17,840 De släppte in mig! 592 01:04:28,250 --> 01:04:32,840 Baserat på informationen vi har fått ... vårt beslut ... 593 01:04:32,920 --> 01:04:38,000 ... är det din ansökan för permanent uppehållstillstånd i Norge 594 01:04:38,090 --> 01:04:40,170 har godkänts. 595 01:04:40,250 --> 01:04:44,630 Observera att vårt beslut... 596 01:04:44,710 --> 01:04:50,880 ... är i enlighet med gällande lagar och förordningar. 597 01:04:53,210 --> 01:04:57,630 Det finns ingen annan i Norge vem vet om ditt namn? 598 01:04:57,710 --> 01:05:01,250 – Eller om Danmark? - Ingen. 599 01:05:02,340 --> 01:05:04,050 Hej! 600 01:05:05,800 --> 01:05:08,590 - Hej! - Ta ett glas. 601 01:05:09,920 --> 01:05:13,630 - Nej, tack. - Sätt dig ner och ta en drink. 602 01:05:18,800 --> 01:05:21,380 Jag ska gå ner. 603 01:05:27,500 --> 01:05:31,590 Han har fått permanent uppehållstillstånd. Vi firar. 604 01:05:33,000 --> 01:05:35,250 Visa lite entusiasm! 605 01:05:36,590 --> 01:05:39,630 Jag hörde att du sprang på Lise. På färjan. 606 01:05:40,380 --> 01:05:42,000 Vad gjorde du där? 607 01:05:42,090 --> 01:05:45,090 Grillkakorna. Du vet de. 608 01:05:50,130 --> 01:05:52,500 Vi gick och åt grillar. 609 01:05:52,590 --> 01:05:54,590 Vad händer här, Eva? 610 01:05:55,670 --> 01:05:57,420 Vad pratar du om? 611 01:05:58,550 --> 01:06:00,670 Har det hänt något mellan er två? 612 01:06:05,050 --> 01:06:07,750 Har du tappat förståndet? 613 01:06:12,050 --> 01:06:14,630 Vilken jävla sjuk fråga. 614 01:06:15,420 --> 01:06:17,800 Du är patetisk. 615 01:06:22,090 --> 01:06:25,710 - Träffar han Agnes igen? - Förbannat om jag vet. 616 01:06:27,000 --> 01:06:29,460 Jag tror inte ens att jag skulle bry mig. 617 01:06:30,590 --> 01:06:32,630 Herregud. 618 01:06:32,710 --> 01:06:37,380 Du har träffat någon. Jag visste det! Jag visste det! 619 01:06:37,460 --> 01:06:41,050 Du träffade någon! Det är över hela ditt ansikte! Kom igen! 620 01:06:41,130 --> 01:06:43,130 Du har träffat någon. 621 01:06:44,300 --> 01:06:46,250 Du måste berätta för mig. 622 01:06:47,460 --> 01:06:49,300 - Vem är det? - Jag kan inte berätta för dig. 623 01:06:49,380 --> 01:06:52,090 - Vem är det? - Det är... 624 01:06:53,250 --> 01:06:56,050 Det är en kille som jag gick i skolan med. Du känner honom inte. 625 01:06:56,130 --> 01:06:59,500 - Bor han här? - Nej, nej. 626 01:07:00,500 --> 01:07:02,590 Han bor i Bergen. 627 01:07:02,670 --> 01:07:04,500 Men du kan berätta vem det är. 628 01:07:09,130 --> 01:07:13,170 - Vem är det? - Nej... Han är gift. 629 01:07:17,670 --> 01:07:19,460 Okej. 630 01:07:21,090 --> 01:07:23,670 Jag tycker att du förtjänar det. 631 01:07:23,750 --> 01:07:26,050 Jag menar allvar. 632 01:07:26,130 --> 01:07:30,840 Och plötsligt är det Jostein som är orolig. 633 01:07:31,750 --> 01:07:33,550 Det är galet. 634 01:07:33,630 --> 01:07:35,920 Han älskar dig. 635 01:07:37,670 --> 01:07:41,920 Så du måste bestämma dig hur mycket du är villig att riskera. 636 01:08:55,130 --> 01:08:56,880 Hej. 637 01:08:58,590 --> 01:09:00,590 Jag är ledsen för tidigare. 638 01:09:18,960 --> 01:09:22,710 - Borde vi inte vänta på Amir? - Han kommer hit när han kommer hit. 639 01:09:22,800 --> 01:09:27,170 Vi kan lika gärna börja. Det är bara fingermat i alla fall. 640 01:09:27,250 --> 01:09:29,210 Det här är knappast "bara" fingermat. 641 01:09:29,300 --> 01:09:35,340 Men med Amir är det som du har en tonåring under ditt tak igen. 642 01:09:35,420 --> 01:09:40,670 De är inte hans föräldrar. Det gör de inte måste hämta honom på fester. 643 01:09:40,800 --> 01:09:47,500 Nej. Officiellt har vi precis gjort det hyrde ut ett rum till stadsdelen. 644 01:09:47,590 --> 01:09:51,000 Gratis. Ja. 645 01:09:51,090 --> 01:09:55,880 – Det är inte så att vi är hans fosterföräldrar. - Det var det du frågade, eller hur? 646 01:09:55,960 --> 01:10:02,670 Deras dotter flyttar ut, han flyttar in, det är som att ha en tonåring igen. 647 01:10:05,960 --> 01:10:08,840 - Vi tar tangolektioner. - Är du? 648 01:10:08,920 --> 01:10:13,840 - Det är fantastiskt, eller hur? - Visst är det. Vem skulle ha trott? 649 01:10:13,920 --> 01:10:16,050 Men vi behöver hjälp. 650 01:10:16,130 --> 01:10:20,210 Det är otroligt. Instruktören är argentinsk. 651 01:10:20,300 --> 01:10:23,460 "Ursäkta, kan du hjälpa oss och visa oss detta drag?" 652 01:10:23,550 --> 01:10:26,670 Han kom över och tog tag i min rygg, och jag bara... 653 01:10:26,750 --> 01:10:29,170 Han tog tag i din rygg, okej. 654 01:10:29,250 --> 01:10:34,130 Jag kände att jag hade en ryggrad. Han vred mig runt och mina ben bara följde med. 655 01:10:34,210 --> 01:10:38,750 – Jag visste plötsligt hur man tango! – Tur att jag inte är den svartsjuka typen. 656 01:10:40,670 --> 01:10:43,250 - Hej! - Förlåt att jag är sen. 657 01:10:43,340 --> 01:10:46,880 - Inga bekymmer. - Jag måste berätta en sak. 658 01:10:47,380 --> 01:10:49,630 Jag har en intervju. 659 01:10:49,710 --> 01:10:55,000 Med Creative Writing Academy? Du skämtar! Det är fantastiskt! 660 01:10:55,090 --> 01:10:57,170 Intervju? Vad... 661 01:10:57,250 --> 01:11:04,590 Han sökte till akademin. De har en kurs för icke-modersmålstalare. 662 01:11:04,670 --> 01:11:08,340 - Det är jättebra! – Eva har hjälpt mig med... 663 01:11:08,420 --> 01:11:12,460 - Grattis! - Skål för det! 664 01:11:12,550 --> 01:11:16,050 - När är intervjun? - Fredag. I Bergen. 665 01:11:16,130 --> 01:11:20,920 - Jag kan ge dig ett lyft. - Det är okej. En vän tar mig. 666 01:11:21,000 --> 01:11:23,380 Åh? WHO? 667 01:11:23,460 --> 01:11:25,880 Någon från gymmet. 668 01:11:30,050 --> 01:11:34,300 Amir, vill du inte det sitta ner och äta något? 669 01:11:34,380 --> 01:11:38,130 Jag måste duscha. Jag är svettig. 670 01:11:42,050 --> 01:11:46,210 - Han är en söt pojke. - Charmigt och artigt. 671 01:11:46,300 --> 01:11:51,550 Han är väldigt begåvad, enligt Eva. 672 01:11:52,550 --> 01:11:54,710 Detta vin går lätt ner. 673 01:11:55,670 --> 01:11:57,340 Rakt till näsan. 674 01:11:57,420 --> 01:11:59,800 {\an8}Är du vaken? 675 01:12:41,750 --> 01:12:46,050 Jag måste gå. Vi ses. 676 01:12:48,550 --> 01:12:52,050 Vad gör du på skolan? Varför är du här? 677 01:12:52,130 --> 01:12:54,800 Jag lämnar tillbaka böckerna. 678 01:12:54,880 --> 01:12:58,670 Vi bor i samma hus. Du kan ge dem till mig där. 679 01:12:58,750 --> 01:13:01,800 Jag tänkte bara stanna förbi. 680 01:13:04,460 --> 01:13:05,960 Jag förstår. 681 01:13:08,170 --> 01:13:10,840 Jag skulle vara försiktig om jag var du. 682 01:13:13,670 --> 01:13:16,750 Kari kan vara ganska hänsynslös när det kommer till pojkar. 683 01:13:16,840 --> 01:13:18,380 Vad menar du? 684 01:13:18,460 --> 01:13:21,090 Jag säger bara... 685 01:13:21,170 --> 01:13:24,050 Jag är inte säker på att du kan lita på henne med en hemlighet. 686 01:13:30,670 --> 01:13:32,460 Är du arg? 687 01:13:35,750 --> 01:13:37,630 Eva. 688 01:13:37,710 --> 01:13:39,300 Eva! 689 01:14:20,380 --> 01:14:24,380 Vad fan gör du? Är det din "gifta" man? 690 01:14:25,750 --> 01:14:27,710 Jag kunde inte... 691 01:14:29,170 --> 01:14:31,420 Jag kunde inte berätta... 692 01:14:37,250 --> 01:14:39,090 Vad gör du? 693 01:14:42,210 --> 01:14:44,130 Jag är kär. 694 01:14:51,250 --> 01:14:53,380 Men Eva... 695 01:14:55,630 --> 01:14:58,250 Du inser att detta är väldigt fel, eller hur? 696 01:14:59,460 --> 01:15:00,960 Du vet inte... 697 01:15:01,960 --> 01:15:05,500 - Du vet inte vad... - Ser du inte? 698 01:15:06,460 --> 01:15:09,000 Du jobbar på flyktingförläggningen! 699 01:15:10,840 --> 01:15:14,710 Det viktigaste för honom att kunna stanna här! 700 01:15:14,800 --> 01:15:16,750 Vad tänkte du? 701 01:15:18,750 --> 01:15:22,090 Tänk om han faktiskt inte vill gör det här med dig. 702 01:15:28,300 --> 01:15:29,960 Har du någonsin tänkt på det? 703 01:15:31,170 --> 01:15:33,000 Det kan man inte säga. 704 01:15:34,420 --> 01:15:36,050 Eva! 705 01:15:42,000 --> 01:15:43,550 Hej. 706 01:15:43,630 --> 01:15:45,130 Hej. 707 01:15:51,500 --> 01:15:53,050 Det var... 708 01:15:53,920 --> 01:15:55,500 Jesus. 709 01:15:55,590 --> 01:15:58,380 Du har inte berättat för någon om oss? 710 01:15:59,300 --> 01:16:02,050 - Nej. - Det kan du aldrig. 711 01:16:02,840 --> 01:16:04,500 Någonsin. 712 01:16:04,590 --> 01:16:06,090 Eva. 713 01:16:06,300 --> 01:16:09,460 Jag vet. Lova mig bara... 714 01:16:10,090 --> 01:16:12,460 Lova mig att du aldrig kommer att berätta för någon. 715 01:16:12,550 --> 01:16:15,170 - Jag lovar. - Bra. 716 01:17:42,880 --> 01:17:44,710 Hej. 717 01:17:45,840 --> 01:17:47,380 Vad... 718 01:17:48,500 --> 01:17:50,710 Har du börjat röka inomhus? 719 01:17:52,550 --> 01:17:54,800 Ja, jag tar en cigarett. 720 01:17:58,340 --> 01:18:01,300 Okej. Jag går tillbaka till sängen. 721 01:18:05,210 --> 01:18:10,380 "Adjö, evig framtid. Allt som återstår är att bli klokare." 722 01:18:10,460 --> 01:18:13,380 "Hon har inte mycket tid på sig att bli klokare." 723 01:18:13,460 --> 01:18:15,960 "Men idag vet hon inte varför." 724 01:18:16,050 --> 01:18:18,880 "Hon hoppas, som man säger." 725 01:18:18,960 --> 01:18:22,340 "Ordet "hopp" kommer från "att hoppa över" faran." 726 01:18:22,420 --> 01:18:25,130 "Till exempel något du fruktar." 727 01:18:25,210 --> 01:18:28,750 "Hon hoppas fortfarande hon är snart tillbaka på en plats" 728 01:18:28,840 --> 01:18:32,210 "där hon kan börja om, nyrestaurerad." 729 01:18:32,300 --> 01:18:38,340 "Ty även en gummistövel vet att vara rädd betyder inte att något är farligt." 730 01:18:38,420 --> 01:18:40,590 Okej, det var allt för idag. 731 01:18:47,880 --> 01:18:50,670 Jag kan köra oss. 732 01:18:57,380 --> 01:18:59,750 Är allt bra, Petter? 733 01:18:59,840 --> 01:19:02,210 Är allt okej? 734 01:19:02,300 --> 01:19:04,050 Ja, jag mår bra. 735 01:19:05,750 --> 01:19:07,630 Är du säker? 736 01:19:09,840 --> 01:19:14,300 Du vet att du kan komma och hälsa på mig om du någonsin behöver prata. 737 01:19:21,380 --> 01:19:22,960 Tack. 738 01:19:23,670 --> 01:19:26,840 - Vi ses senare. – Har hon träffat någon annan? 739 01:19:30,000 --> 01:19:32,920 - Vad? - Jag är ledsen. 740 01:20:46,420 --> 01:20:48,880 Intervjun gick bra. 741 01:20:51,090 --> 01:20:53,500 Tack för att du hjälper mig. 742 01:20:55,960 --> 01:20:58,170 Rör mig inte. 743 01:21:03,210 --> 01:21:06,090 - Har du berättat för henne om oss? – Självklart inte! 744 01:21:08,130 --> 01:21:10,210 Ser ni varandra? 745 01:21:19,800 --> 01:21:22,090 Eva, jag bryr mig mycket om dig. 746 01:21:23,050 --> 01:21:28,590 - Bara, inte så. - Som vad? Du har utnyttjat det. 747 01:21:28,670 --> 01:21:31,210 - Du använde mig. - Har jag använt dig? 748 01:21:31,300 --> 01:21:34,380 Du har använt mig! Du kan vara min mamma! 749 01:21:38,800 --> 01:21:41,210 Eva. jag gjorde inte... 750 01:21:44,880 --> 01:21:48,710 Gå ut ur min bil. Jag vill aldrig se dig igen. 751 01:21:48,800 --> 01:21:50,710 Gå ut ur min bil! 752 01:22:20,300 --> 01:22:23,050 Hej Eva. Kan vi prata efter lektionen? 753 01:22:24,300 --> 01:22:27,460 – Självklart. - Jag kommer att vara på mitt kontor. 754 01:22:59,050 --> 01:23:03,130 Amir kom förbi igår, och var extremt upprörd. 755 01:23:04,250 --> 01:23:07,210 Så jag undrar vad som har hänt. 756 01:23:08,380 --> 01:23:10,000 Vad menar du? 757 01:23:10,090 --> 01:23:13,210 Han sa till mig att han var tvungen att flytta ut? 758 01:23:13,300 --> 01:23:15,590 Det stämmer. 759 01:23:15,670 --> 01:23:18,550 – Jag tyckte att det gick så bra. - Det var det. 760 01:23:18,630 --> 01:23:21,340 Det var det. Det gick väldigt bra. 761 01:23:21,420 --> 01:23:23,800 Men jag... 762 01:23:24,420 --> 01:23:29,000 Det tror jag bara inte att vi har den kapacitet som behövs... 763 01:23:29,090 --> 01:23:32,000 ... att ta hand om någon i hans situation. 764 01:23:33,460 --> 01:23:36,300 Vi var nog lite naiva när vi trodde det. 765 01:23:39,710 --> 01:23:42,130 Vad får dig att säga det? 766 01:23:42,210 --> 01:23:45,880 - Gjorde han något fel? - Nej. Inte alls. 767 01:23:46,250 --> 01:23:48,000 Det är bara... 768 01:23:48,960 --> 01:23:51,460 Som jag sa, det fungerade inte. 769 01:23:53,000 --> 01:23:55,380 Jag måste erkänna att... 770 01:23:55,460 --> 01:23:58,630 ... en mycket obehaglig tanke har passerat mig. 771 01:23:58,710 --> 01:24:02,250 Så jag tror att det är bäst om jag bara frågar. 772 01:24:02,340 --> 01:24:04,380 Okej? 773 01:24:04,460 --> 01:24:07,550 Har du och Amir en affär? 774 01:24:11,630 --> 01:24:14,670 Ursäkta mig? Om vi ​​har...? 775 01:24:14,750 --> 01:24:17,380 - En aff... - Är du galen? 776 01:24:17,460 --> 01:24:19,670 Det är sjukt! 777 01:24:21,210 --> 01:24:23,340 Det här är en del av mitt jobb. 778 01:24:23,420 --> 01:24:27,550 Han är bara arton. Och han är mitt ansvar. 779 01:24:27,630 --> 01:24:31,340 Jag hoppas att du kan uppskatta det. 780 01:24:31,420 --> 01:24:34,960 - Jag är ledsen. - Det är okej. 781 01:24:35,050 --> 01:24:39,250 – Jag var tvungen att fråga. - Jag förstår. Det är bara... 782 01:24:40,170 --> 01:24:41,800 Det är bra. 783 01:24:45,250 --> 01:24:47,000 Okej. 784 01:24:49,050 --> 01:24:52,960 Vi... Vi försökte. 785 01:24:53,050 --> 01:24:57,130 Jag hoppas du förstår att jag måste prata med Amir också. 786 01:24:57,210 --> 01:25:00,880 – Självklart. - Okej, bra. 787 01:25:06,050 --> 01:25:08,130 Tack. 788 01:25:30,670 --> 01:25:32,800 - Hej! - Hej där. Hur går det? 789 01:25:32,880 --> 01:25:34,880 Bra. jag bara... 790 01:25:34,960 --> 01:25:36,840 Jag ville... 791 01:25:36,920 --> 01:25:38,710 – Hej Kari! - Hej. 792 01:25:38,800 --> 01:25:42,250 - Är Amir här? - Äh, ja. 793 01:25:42,340 --> 01:25:44,420 Jag ville prata med honom. 794 01:25:46,000 --> 01:25:50,590 Amir bodde hos oss ett tag, du vet, så... 795 01:25:50,670 --> 01:25:53,340 Jag ska fråga honom. 796 01:25:53,420 --> 01:25:55,000 Tack. 797 01:25:55,090 --> 01:25:58,460 - Vad händer? - Du vet. 798 01:25:58,550 --> 01:26:00,210 Inget mycket. 799 01:26:06,250 --> 01:26:09,130 - Hej. - Hej. 800 01:26:10,500 --> 01:26:12,590 Vill du bara... 801 01:26:14,500 --> 01:26:17,210 - Tack. - Jag kommer tillbaka. 802 01:26:25,210 --> 01:26:27,590 Kari? Nej, är du galen? 803 01:26:27,670 --> 01:26:30,750 Irene? Dina vänner? 804 01:26:31,670 --> 01:26:34,750 - Ingen. – Är du helt säker? 805 01:26:34,840 --> 01:26:37,300 Är du säker på att du inte har berättat för någon? 806 01:26:37,380 --> 01:26:39,550 Det här är väldigt, väldigt viktigt! 807 01:26:39,630 --> 01:26:41,920 Du måste berätta sanningen för mig! 808 01:26:42,000 --> 01:26:44,590 Lita på mig! Lita på mig, Eva! 809 01:26:46,170 --> 01:26:47,710 Koppla av. 810 01:26:51,050 --> 01:26:52,590 Koppla av. 811 01:26:55,090 --> 01:26:57,550 Jag har såklart inte berättat för någon. 812 01:27:06,670 --> 01:27:10,800 Jag är ledsen för de hemska sakerna jag sa. 813 01:27:13,750 --> 01:27:15,630 Det är okej. 814 01:27:27,500 --> 01:27:29,750 Eva... Eva. 815 01:28:48,750 --> 01:28:50,420 Jag är ledsen. 816 01:29:17,170 --> 01:29:19,920 - Var är Amir? - Jag sparkade ut honom. 817 01:29:22,380 --> 01:29:24,130 Eva? 818 01:29:24,210 --> 01:29:26,210 Eva? Hej! 819 01:29:26,300 --> 01:29:29,880 - Jag ska bara... - Vad gör du? 820 01:29:29,960 --> 01:29:34,130 – Jag går och lägger mig. - Sätt dig ner. 821 01:29:34,550 --> 01:29:37,590 - Jag måste gå och lägga mig. - Jag sa sitt ner. 822 01:29:46,880 --> 01:29:49,420 Jag är inte säker på vad som händer här. 823 01:29:51,300 --> 01:29:54,050 Ni är tillsammans hela tiden. 824 01:29:54,130 --> 01:29:56,500 Du beter dig konstigt. 825 01:29:57,800 --> 01:30:00,170 Han beter sig konstigt. 826 01:30:00,250 --> 01:30:04,090 Jag behöver veta om något är pågår med dig och Amir. 827 01:30:05,840 --> 01:30:09,250 Du måste berätta sanningen för mig, för Jag orkar inte med det här längre. 828 01:30:09,340 --> 01:30:11,170 Förstår du? 829 01:30:12,550 --> 01:30:15,590 Detta visade sig helt fel. Alltihop. 830 01:30:17,170 --> 01:30:21,590 Jag gjorde det bara för att komma tillbaka till dig. Att... 831 01:30:21,670 --> 01:30:23,420 För att straffa dig. 832 01:30:45,300 --> 01:30:47,340 Han har ljugit. 833 01:30:49,840 --> 01:30:51,840 Han heter inte Amir. 834 01:30:55,960 --> 01:30:57,670 Han... 835 01:30:58,750 --> 01:31:02,460 Han har ansökt om uppehållstillstånd använder ett falskt namn. 836 01:31:03,300 --> 01:31:05,380 En falsk identitet. 837 01:31:14,460 --> 01:31:16,630 Hur länge har du vetat detta? 838 01:31:24,170 --> 01:31:26,210 Eva? 839 01:31:27,800 --> 01:31:29,460 Titta på mig. 840 01:31:31,960 --> 01:31:33,550 Detta är viktigt. 841 01:31:35,460 --> 01:31:37,880 Hur länge har du vetat? 842 01:31:39,590 --> 01:31:41,380 Jag är borgmästare. 843 01:31:42,550 --> 01:31:44,710 Och du är min fru. 844 01:32:19,210 --> 01:32:20,710 Eva. 845 01:32:25,250 --> 01:32:27,250 Det här är inte ditt fel. 846 01:33:10,840 --> 01:33:13,460 Vi uppskattar verkligen ditt arbete. 847 01:33:14,380 --> 01:33:19,670 Det finns många desperata människor här, och jag kan tänka mig att det kan vara... 848 01:33:19,750 --> 01:33:21,800 Men vi måste ha regler. 849 01:33:23,420 --> 01:33:26,300 Och vi måste komma ner på oärlighet. 850 01:33:28,960 --> 01:33:30,920 Och Amir har... 851 01:33:31,840 --> 01:33:33,800 Han har ljugit om... 852 01:33:35,130 --> 01:33:37,000 Var han kommer ifrån. 853 01:33:37,090 --> 01:33:38,630 Hans namn. 854 01:33:39,250 --> 01:33:43,800 Folk som Amir tar spots från de som verkligen behöver dem. 855 01:33:45,960 --> 01:33:49,210 Jag var inte säker på hur jag skulle hantera det. 856 01:33:49,300 --> 01:33:50,840 Eller vad... 857 01:33:50,920 --> 01:33:53,000 Hur man reagerar. 858 01:33:56,130 --> 01:34:00,800 Självklart vill vi vad som är bäst för Amir. 859 01:34:02,210 --> 01:34:07,210 Och vi inser att han har hittat sig själv i en omöjlig situation. 860 01:34:10,920 --> 01:34:13,250 Men faktum kvarstår att... 861 01:34:15,550 --> 01:34:17,170 Om folk inte kan... 862 01:34:18,170 --> 01:34:23,300 ... lita på att de som kom hit är ärliga människor... 863 01:34:27,170 --> 01:34:32,670 Systemet bygger på förtroende, och utan tillit kollapsar den. 864 01:34:33,750 --> 01:34:36,250 Det konservativa partiet går att ha en fältdag på detta. 865 01:34:36,340 --> 01:34:40,250 Det är därför vi behöver slå hårt ner på fusk. 866 01:34:40,340 --> 01:34:42,300 Och lögner. 867 01:34:42,380 --> 01:34:44,380 Vi kan helt enkelt inte tolerera det. 868 01:34:51,920 --> 01:34:54,670 Folk kommer att vilja ha tillbaka sina pengar. 869 01:34:56,840 --> 01:34:59,420 Publikfonden har nått... 870 01:34:59,500 --> 01:35:01,670 ... nästan 450 000 kronor. 871 01:35:02,840 --> 01:35:05,880 Det är mycket... pengar. 872 01:35:35,250 --> 01:35:37,840 - Kan jag komma in? - Nej. 873 01:35:47,090 --> 01:35:48,840 Varför, Eva? 874 01:35:48,920 --> 01:35:52,500 - Varför berättade du för Irene? - Jag skulle kunna fråga dig samma sak. 875 01:35:52,590 --> 01:35:54,800 Jag har inte sagt något! Jag svär! 876 01:35:54,880 --> 01:35:56,710 Du förstörde mitt liv. 877 01:35:57,500 --> 01:36:01,550 Jag riskerade allt för dig, och du har förstört mitt liv. 878 01:36:01,630 --> 01:36:05,250 Du måste ta tillbaka den, okej? 879 01:36:07,340 --> 01:36:11,130 Jag gör vad som helst. Säg bara ordet. Något. 880 01:36:11,710 --> 01:36:15,550 - Du måste gå. - Eva, snälla! Jag gör vad som helst. 881 01:36:15,630 --> 01:36:21,210 Jag gör vad som helst! Du måste! Du måste! 882 01:36:21,300 --> 01:36:24,170 Amir, sluta. Rör henne inte. 883 01:36:25,710 --> 01:36:28,550 - Eva, gå in. - Jag kommer att förlora allt! De kommer att döda mig! 884 01:36:28,630 --> 01:36:31,050 Kom igen. Låt oss gå. 885 01:36:31,130 --> 01:36:35,050 - Kan du bara gå in! - Eva, gör inte det här mot mig! 886 01:36:37,210 --> 01:36:40,500 - Eva, snälla! - Amir, det räcker. Tillräckligt. 887 01:36:40,590 --> 01:36:43,210 - Fortsätt. - De kommer att utvisa mig! 888 01:36:43,300 --> 01:36:46,380 De skickar tillbaka mig till Syrien! Jag kommer att förlora allt! 889 01:36:46,460 --> 01:36:47,550 Gå bort! 890 01:36:47,630 --> 01:36:50,340 De kommer att döda mig! Kom igen, Eva! 891 01:36:50,420 --> 01:36:51,840 Hej! 892 01:36:54,380 --> 01:36:56,300 Gå härifrån. 893 01:36:57,000 --> 01:36:58,710 Amir! 894 01:37:13,500 --> 01:37:15,420 Ta tag i dig själv. 895 01:37:39,550 --> 01:37:41,710 Detta hände igår? 896 01:37:44,130 --> 01:37:46,380 Det kommer att bli okej. 897 01:38:05,000 --> 01:38:08,000 DEN KREATIVA SKRIVAKADEMIEN 898 01:38:24,170 --> 01:38:27,130 GRATTIS till att du är ACCEPTERAS I AKADEMIN 899 01:38:48,250 --> 01:38:51,460 Fyra år till! 900 01:38:53,050 --> 01:38:56,340 Det finns mycket arbete kvar att göra. 901 01:38:57,420 --> 01:39:02,500 Anledningen till att jag älskar politik är en del av ett team. 902 01:39:02,590 --> 01:39:05,710 Alla drar åt samma håll. 903 01:39:08,050 --> 01:39:10,920 Och så vinner vi. Ja! 904 01:39:17,210 --> 01:39:20,000 Men det finns en person jag måste... 905 01:39:20,960 --> 01:39:24,800 ... tack, och det är kvinnan som står där. 906 01:39:25,380 --> 01:39:28,590 Den mest intelligenta, vacker kvinna i världen. 907 01:39:30,090 --> 01:39:32,550 Och vi har varit ett team, du och jag. 908 01:39:35,050 --> 01:39:39,420 Så snälla hjälp mig att ge Eva en stor hand!